--»

Smoking · 2009-01-27 18:19:53

Zauważyłem ze na forum ostatnio często poruszane są cytaty z Bonda... moim ulubionym jest chyba najbardziej klasyczny tekst z Jamesa Bonda. Tekst który po uslyszeniu każdy maniak Jamesa wie kto co gdzie i dlaczego.

- Do you expect me to talk?
- No, Mr. Bond. I expect you to die.

Pawełek · 2009-01-27 18:28:37

Skoro cytaty to wartałoby sobie przypomnieć 7 filmów z Moorem. Tam było ich najwięcej. U mnie chwilowe luki w pamięci więc rzuce czymś nowszym z Tommorow Never Dies:

007 do Carvera potentata medialnego przed zabiciem go:
Zapomniałeś o czyś najważniejszym w mediach. Daj ludziom to czego chcą

bond_23 · 2009-01-28 08:05:45

Smoking napisał:
Zauważyłem ze na forum ostatnio często poruszane są cytaty z Bonda... moim ulubionym jest chyba najbardziej klasyczny tekst z Jamesa Bonda. Tekst który po uslyszeniu każdy maniak Jamesa wie kto co gdzie i dlaczego.

- Do you expect me to talk?
- No, Mr. Bond. I expect you to die.

Ten tekst mam nawet wpisany w TEL. jako dźwięk SMS

KLASA !!!

_____________________________
zapraszam na:
http://www.jamesbond.com.pl/

malina0 · 2009-01-28 20:40:23

Z tego co widze każdy go tak 'uwielbia'
owszem mi też się podoba ale są także inne, lepsze.

Heinz · 2009-01-29 21:31:35

Wszyscy milczą, pytko leci do Maliny skąd jest ten cytat?

sziszmisz · 2009-02-28 21:54:42

Najlepsze teksty pojawiły się w filmach z Moorem. Dzięki kapitalnym przekładom Beksińskiego zachowany został specyficzny angielski humor.
Podobał mi sie również tekst z filmu z Lazenbym, krótki, acz treściwy. Kiedy jeden ze ścigających Bonda narciarzy wpada pod ratrak i nagle barwa sniegu wystrzeliwana w górę zmienia się na czerwoną, Bond pozwala sobie na małą uwagę: "Krewki chłopak".

Doreen · 2009-03-02 11:57:24

W bondach dużo było świetnych tekstów, szczególnie u Moora. U mnie na pierwszym miejscu jest najsłynniejszy z Goldfingera. Podoba mi się też ten z CR:

Vesper: Będą z tobą problemy?
Bond: Bez obaw. Nie jesteś w moim typie.
Vesper: Za bystra?
Bond: Niezamężna.

Ostatnio edytowany przez Doreen (2009-03-02 11:58:31)

Virus · 2009-03-22 18:47:17

Bardzo podobał mi sie jeden tekst:P
Chyba w filmie Octopussy ale nie wiem na stówe:D
No ale to było tak:P
Q testuje nowy wynalazek tj lina która chyba miała wyrzycić człowieka w powioetrze:D
Niestety wynalazek nie był jeszcze gotowy i zepsuł się:D
A Bond (roger Moore) mówi do Q
-Nie stoi Ci?
Buhhaha

jb007 · 2010-06-27 14:21:30

Vesper- Jestem z katolickiej rodziny więc będą dwie sypialnie.
Bond- To straszne, weszła między nas religia.

Bond (po przegraniu 10 mln w pokera): Wódka-martini.
Barman: Wstrząśnięta czy zmieszana?
Bond: Mam to w dupie.

Leiter: James
Bond: Co
Leiter: Rusz dupę

MR.JACQ · 2010-09-04 14:08:22

Goldeneye - Alec do Bonda:
"za Anglię James? Nie. Za mnie"
Bond do Q:
"Przykro mi z powodu nogi, narty? Nie. Polowanie"

Jak sobie przypomnę następne to napisze tutaj

Hubkor · 2011-06-06 14:37:53

Mnie rozwaliło w "Live and let die", jak Bond był w dzielnicy dla czarnych, i ten taksówkarz co go wiózł.

Taksówkarz: To chyba droga do Harlemu?
Bond: Wieź mnie za tamtym autem a dam Ci 20 dolców.
Taksówkarz: Stary, za takie pieniądze to mogę Cię zawieść na majówkę Klu Klux Klan.

Jak oni wymyślili ta majówkę.

Albo w "Człowieku ze złotą bronią" jak spotyka tego policjanta z Luizjany i mówi mu że gada z "centralą"

jb007 · 2011-06-18 22:05:52

Hubkor napisał:
Mnie rozwaliło w "Live and let die", jak Bond był w dzielnicy dla czarnych, i ten taksówkarz co go wiózł.
Jak oni wymyślili ta majówkę.

To dzięki wspaniałemu tłumaczowi Tomaszowi Beksińskiemu. Bez niego Bondy nie były by tak zabawne

Hubkor · 2011-06-23 17:42:31

Tłumacz wymyśla teksty w Bondzie? A myślałem że tylko tłumaczy . Oczywiście w pewnym stopniu niektóre słowa, aluzję po angielsku ciężko jest przełożyć na polski, ale to tylko drobny procent sukcesu.
Bondy 8-14(może bez 14) są takie zabawne m.in. z powodu kreacji Moore'a. Idealnie nadaję autoironię Bondowi.

jb007 · 2011-06-23 20:25:40

Nie wymyśla po prostu sprawia że są bardziej zrozumiałe.

wasz007 · 2011-08-25 13:25:44

Tłumacz to podstawowa sprawa. Ja mam, niestety, tylko na kasetach VHS filmy z Bondem, w których listy dialogowe tłumaczył Tomasz Beksiński. Później dorobiłem się dwóch kompletów filmów na DVD, w tym jeden stanowiący edycję specjalną. Niestety, tłumaczenie jest tam koszmarne. Przykład: Beksiński nie przetłumaczył nazwiska Pussy Gallore. W późniejszych tłumaczeniach słychać tłumaczenie: Cipcia Obfita. Niby to samo, a jednak... Dziś w Onecie czytałem artykuł wspomnieniowy o Tomku Beksińskim. Gdy oglądam Bondy, zawsze go wspominam. Szkoda, że już go nie ma.

#1 2009-01-27 18:19:53

Powiedzonka

#2 2009-01-27 18:28:37

Re: Powiedzonka

#3 2009-01-28 08:05:45

Re: Powiedzonka

Smoking napisał:

#4 2009-01-28 20:40:23

Re: Powiedzonka

#5 2009-01-29 21:31:35

Re: Powiedzonka

#6 2009-02-28 21:54:42

Re: Powiedzonka

#7 2009-03-02 11:57:24

Re: Powiedzonka

#8 2009-03-22 18:47:17

Re: Powiedzonka

#9 2010-06-27 14:21:30

Re: Powiedzonka

#10 2010-09-04 14:08:22

Re: Powiedzonka

#11 2011-06-06 14:37:53

Re: Powiedzonka

#12 2011-06-18 22:05:52

Re: Powiedzonka

Hubkor napisał:

#13 2011-06-23 17:42:31

Re: Powiedzonka

#14 2011-06-23 20:25:40

Re: Powiedzonka

#15 2011-08-25 13:25:44

Re: Powiedzonka

Stopka forum